Skip to main content

To send a letter from New Zealand to the USA, start with NZ Post Economy Letters for eligible, non-urgent paper correspondence. For important documents or a required delivery record, compare the tracked document services instead. If the recipient accepts a printed copy, US printing is another option—but it cannot carry your original paper.

Choose the letter category, work out the postage, address the envelope and complete the postal handoff. KiwiStamps can contribute to eligible international postage; a KiwiStamp is not automatically enough for a US letter.

An envelope with two sheets: size, cost and delivery#

Fold two sheets into a small envelope, for example 220 × 110 mm, with no other enclosures. Weigh and measure it after sealing; use the Medium Economy Letters price only if it stays within the limits below.

  • Size: Up to 235 mm long × 130 mm high × 5 mm thick, weighing no more than 100 g. The example envelope fits those dimensions.
  • Postage: NZ$4.90 in stamps to the USA under the Rest of the world tariff. GST is included; supply your own envelope.
  • Delivery: 6–13 working days is NZ Post’s current USA Economy delivery target, including Economy Letters. Treat it as an estimate, not a guaranteed arrival date.

A larger envelope or a tracked service changes the price. Rates effective May 1, 2026; checked October 25, 2026. NZ Post letter prices and sizes (opens in new tab); USA delivery updates (opens in new tab).

Choose the service for the paper you are sending#

Assemble the complete envelope, including every page, then weigh it and measure its length, height and thickness. Use the categories on NZ Post's overseas-letter page (opens in new tab) to find the matching Economy Letters format. A page count by itself cannot select the postage category.

For example, a fictional sender in Wellington has a folded personal letter for a friend in Portland. It contains only correspondence, does not need to arrive by a deadline and needs no signature. The sender measures the finished envelope and matches it to the letter page's format limits. If it fits the Medium category, they use that category's Rest of the world price; if it does not fit, they move to the category that does. The example does not assume that every folded letter qualifies as Medium.

NZ Post advises using Courier or Express for important or urgent documents. If your task changes to sending an original signed document or obtaining a delivery record, use the international service comparison (opens in new tab) to choose the service before calculating stamp postage. A stamp calculation is not a courier booking.

Work out the postage when you have KiwiStamps#

Use the current required postage for your envelope category and US destination. Then find the current value of a KiwiStamp in the FAQ on NZ Post's overseas-letter page. The contribution is based on its value when used, not the price you remember paying for the stamp.

Here is a reusable calculation for an eligible stamped letter:

Required international postage
minus the current value of the KiwiStamps you will use
= the remaining postage to add in denominated stamps

In the Wellington example, the sender has a KiwiStamp left from earlier correspondence. They take the current Rest of the world price for the measured category and subtract the current KiwiStamp value. They buy denominated stamps for the remaining amount. If the available stamps do not make the correct total, an NZ Post store can supply a suitable combination. This method remains useful when prices change; it does not give an old stamp a permanently fixed dollar value.

For the current amount, open the letter page and use the Economy Letters price guide plus the KiwiStamp FAQ. Keep the envelope category and the date of that lookup with your calculation. Do not reuse the total for a heavier envelope, a different service or a parcel.

Write the US address and your New Zealand return address#

Use the recipient's supplied mailing address. This is a fill-in layout, not a real address:

RECIPIENT NAME
STREET NUMBER AND STREET NAME, APARTMENT IF NEEDED
CITY STATE ABBREVIATION ZIP CODE
UNITED STATES OF AMERICA

The destination country belongs on the last line. Keep your full New Zealand return address separate, ending with NEW ZEALAND. NZ Post's addressing guide (opens in new tab) shows the stamp in the upper-right corner and the return address in the upper-left corner or on the back. The US envelope guide (opens in new tab) covers recipient details such as apartment and PO Box lines.

Check the US paperwork for your mailing service#

NZ Post’s current US guidance distinguishes stamped letters from courier-network documents. For letters or documents with no commercial value sent through the mail network with stamps, it says a customs form is not required. Read the US sending guidance (opens in new tab).

Documents sent through NZ Post’s courier network still require a paper or digital customs form. If you add goods or choose a different service, have an NZ Post store confirm the requirements before sending.

For a first overseas letter, an NZ Post store can check the envelope and postage, supply a Par Avion sticker and accept it. The letter guide also permits posting correctly stamped Economy Letters with a Par Avion sticker in a mail box. See Economy Letters posting options (opens in new tab).

How long will the letter take?#

The 6–13 working-day Economy estimate above includes letters to the USA. Read the current international delivery updates before sending time-sensitive mail. If arrival by a particular day matters, compare a suitable service before posting; ordinary letter delivery is not guaranteed. Check current USA delivery guidance (opens in new tab).

When printing the letter inside the US helps#

Suppose the recipient accepts a printed PDF and you want to avoid preparing an overseas envelope. Postmarkr can print that file for US letter mailing if you have a usable US return address you are authorized to use. It does not provide that address or forward returned mail to New Zealand. If those conditions do not fit, stay with the New Zealand-origin postal route.

Prepare a US Letter PDF and inspect the printable pages and address placement before checkout. If your file is A4, export it to US Letter or use a fitting option if the upload flow offers one, then review the changed pages. Check the actual total and payment acceptance. Postmarkr sends one uploaded PDF letter at a time by USPS Certified Mail, with its tracking number, and you can add the electronic return receipt; an uploaded scan cannot transport the original sheet.

The abroad-to-USA mailing guide (opens in new tab) explains that production choice in more detail. Once you have selected the route, save your final document and any posting or order record. For NZ Post, finish the physical handoff; for US printing, retain the submitted file and follow the order's actual progress.

ready